Ин поезија
Поштовани посетиоци, Помозите Драгојлу Јовићу да изабере најбољу варијанту, најновијег његовог хита “СМРЗНУТЕ РУКЕ”. Биће четири варијанте! Бирамо најбољу гласањем у анкети! /Љубодраг Обрадовић/
Музика компонована на стихове Драгојла Јовића.
Поштовани пријатељи поезије,
Задовољство ми је да своју поезију могу да вам представим и у ширем формату од само писане речи.
THE RHYTHM OF WINE – ГЛАСАЈТЕ!
ИГРАЧИЦА – Љубодраг Обрадовић – Мађарска кафанска варијанта са оркестром виолина
Пред вама су моји стихови преточени у музику кроз најсавременију вештачку интелигенцију. Песмe “ИГРАЧИЦА” и “КАСНО ЈЕ…” носе дубоку боемску сету, иронију и меланхолију пропуштене љубави. Желели смо ( Аи и Ја) да истражимо како различити музички жанрови могу да осветле емоцију ових моћних стихова.
Креирали смо 6 потпуно различитих аудио-верзија песме “КАСНО ЈЕ…”, 5 на Српском и једну на Енглеском језику. Све песме равноправно учествују у анкети за најбољу варијанту и равновправно се боре за Ваше гласове! Послушајте све варијанте преко Suno плејера испод и на дну странице гласајте за свог фаворита.
1. Емотивна Екс-Ју поп-рок балада
2. Боемски кафански блуз
3. Сетни инди / акустични поп
4. Мрачни алтернативни рок
5. Модеран алтернативни рок (на српском језику)
6. Модеран алтернативни рок (на енглеском језику)
Настави са читањем “PoezijaSRB & Music – MOJE ПЕСМЕ КОЈЕ СЕ ПЕВАЈУ”
НОВО НА СТРАНИЦИ: ПОРУКА СУНЦОКРЕТА – Сања Петровић
Са великим задовољством представљам Вам нову музичко-поетску креацију насталу у нашој дигиталној радионици “PoezijaSRB & Music” – песму “Порука сунцокрета”, коју је написала истакнута песникиња и моја драга дугогодишња пријатељица Сања Петровић. За ову дубоку, рефлексивну поезију која нас учи мудрости природе, тражењу светлости и ведрине чак и кроз облаке, тражили смо посебан музички печат. Између неколико сјајних аранжмана, мој избор је пао на пету, најлепшу варијанту – уметничку, мрачнију балканску нео-фолк баладу са дубоким, меланхоличним тоновима виолончела и моћним женским вокалом.
Овај мистични и дубоки звучни амбијент дао је Сањиним стиховима нову димензију. Када у рефрену запева о томе да је тама пролазна, музика доживљава прави емотивни тријумф светлости. Послушајте како речи и музика заједно окрећу лице сунцу! Музику сам искомпоновао ја, Љубодраг Обрадовић на Суно Аи уз помоћ Аи.
ТУ ДО МЕНЕ СЕДИ (A la Jesenjin) – Текст и компоновање Љубодраг Обрадовић уз помоћ Suno Ai
Овде су и две од мојих песама као пример како Suno Ai компонује и пева? Све остале Наше песме преслушајте у наставку на овом сајту! Има их преко двеста (за сада) ! Ко од песника жели бољу презентацију своје песме може је сам обрадити и поставити на свом You Tube каналу. Неке од тих наших песама преузете су и сада су на мом You Tube каналу у плеј лити PoezijaSRB & Music. Ту има преко 40 наших песама у видео формату.
Ту је и најновија видео креација моје песме ЦРВЕНО ИЛИ ЦРНО, креирана уз помоћ AI. Преслушајте је и погледајте је…
Настави са читањем “PoezijaSRB & Music – НАШЕ ПЕСМЕ КОЈЕ СЕ ПЕВАЈУ”
КАКО СУ СЕ ЧАРИ СВЕТА ИСКРИВИЛЕ У РИТМУ ВИНА: Прича о једној песми и четири њена живота.
Свака права песма има свој тренутак истине, оно кратко затишје између прве написане речи и тренутка када стихови почну да дишу у ушима слушалаца. Песма „Ритам вина” настала је из тешке, боемске спознаје – оне која долази на дну чаше, када се спољашњи сјај света утиша, а истина остане огољена пред очима посматрача.
Ова песма носи дубоку друштвену и личну драматику. Она почиње хладним посматрањем стварности – друштва у коме богати ћуте у својим угловима и возе се „мерцедесима”, док мали људи троше велике речи. Међутим, ритам вина брзо прелази са друштвене ироније на личну патњу, у раскошне паркове где је далеко вољена жена којој ласка неко други, док у ушима аутора „зврји тишина”.
Ипак, највећа снага ових стихова лежи у коначном трежњењу – у спознаји да, насупрот разуму и животу који се љуља, бег није решење, јер излаз није у ритму вина.
Како је вештачка интелигенција пронашла боемску душу? Да бисмо истражили како различити музички облици могу да осветле емоцију ових моћних стихова, окренули смо се најсавременијој АИ технологији на Suno платформи. Желели смо звук који неће само пратити речи, већ ће им дати простор да „дишу”. Зато су намерно уткане дуге, сетне инструменталне паузе након сваког рефрена, док су прелази између строфа брзи и нагли, баш као и мисли човека који покушава да побегне од празнине стварности. Кроз пажљиво одабране музичке промптове и фино дотеривање алгоритма.
„Ритам вина” је заживео у четири потпуно различита аудио руха:
Пред вама су четири сукобљена, а опет уједињена израза једне исте поетске есенције. Послушајте их, препустите се њиховом ритму и откријте која верзија најснажније дотиче Вашу душу! / Текст Аи о песми Љубодрага Обрадовића РИТАМ ВИНА/
У ритму вина,
мeњују се
све чари света,
пред мојим очима .
Јасно постаје све:
да се само богати возе мерцедесима,
да и скитница неки свој циљ има
и да мали људи велике речи говоре
док богати ћуте по угловима
У ритму вина,
мeњују се
све чари света,
пред мојим очима .
Јасно постаје све у ритму вина:
и да је љубавница далеко
у раскошним парковима
и да јој сад ласка неко,
док зврји тишина у мојим ушима
и опија ме ритам доброг вина.
У ритму вина,
мeњују се
све чари света,
пред мојим очима .
Јасно постаје све:
и да је живот који живим празан,
све постаје јасно, а управо од тога и бежим
и почињем да дрхтим, да се јежим…
Волим је насупрот разуму,
волим је док се живот љуља,
у мојим очима и полако схватам
није излаз у ритму вина
У ритму вина,
мeњују се
све чари света,
пред мојим очима.
Јасно постаје
да излаз није
у ритму вина…
© Љубодраг Обрадовић
THE RHYTHM OF WINE
In the rhythm of wine,
all the charms of the world
are twisting and transforming,
right before my eyes.
Настави са читањем “РИТАМ ВИНА (THE RHYTHM OF WINE) – Љубодраг Обрадовић (Luj Obrad)”
Пред вама су моји стихови преточени у музику кроз најсавременију вештачку интелигенцију. Песма „КАСНО ЈЕ…” носи дубоку боемску сету, иронију и меланхолију пропуштене љубави. Желели смо ( Аи и Ја) да истражимо како различити музички жанрови могу да осветле емоцију ових моћних стихова.
Креирали смо 6 потпуно различитих аудио-верзија, 5 на Српском и једну на Енглеском језику. Све песме равноправно учествују у анкети за најбољу варијанту и равновправно се боре за Ваше гласове! Послушајте све варијанте преко Suno плејера испод и на дну странице гласајте за свог фаворита.
🎵 СВЕ ВАРИЈАНТЕ КОЈЕ СЕ БОРЕ ЗА ВАШЕ ГЛАСОВЕ (Избор за гласање)
1. Емотивна Екс-Ју поп-рок балада
Класичан емотивни екс-ју звук 80-их који почиње лагано са акустичном гитаром, а доживљава експлозију у рефрену са снажним вокалом и прелепим мелодичним рок солом.
2. Боемски кафански блуз
Спој тужне хармонике и плачуће блуз гитаре. Ова верзија доноси ону праву носталгичну, филмску атмосферу старе кафане и тешких боемских уздаха.
3. Сетни инди / акустични поп
Интимна, тиха и огољена верзија где су у првом плану клавир, виолончело и сурова емоција у гласу. Звучи као шапат у празној соби касно ноћу.
4. Мрачни алтернативни рок
Урбани, дубоки алтернативни звук у стилу култних домаћих бендова. Тешки бубњеви и атмосферске гитаре савршено носе стихове о скитници себичној која иде уз ветар.
5. Модеран алтернативни рок (на српском језику)
Сирова домаћа емоција испред моћне, савремене и енергичне светске рок матрице. Прелеп контраст текста и музике.
6. Модеран алтернативни рок (на енглеском језику)
Потпуни превод песме на енглески језик (“It’s too late for us now…”). Ова верзија доноси савршену модерну дикцију, светски радио-звук и показује да поезија Љубодрага Обрадовића нема граница.
Ту је и текст песме КАСНО ЈЕ на српском и енглеском језику:
АИ И ЉУДИ – Ново време долази
Љубодраг Обрадовић – ПИЈАНА ПЕСМА (Четири АИ визије једне боемије)
НАПОМЕНА: Песму је написао Љубодраг Обрадовић, а искомпоновали су је он и АИ на Суно АИ.
У рубрици Ai на овом сајту, овај простор посвећујемо стваралачком додиру људске емоције и вештачке интелигенције. Овде технологија не замењује писца, композитора и уметника већ постаје његов нови инструмент. Са уметничким поштењем и транспарентношћу, истражујемо како АИ помаже у писању, компоновању и визуелном обликовању поезије која тек долази.
Песма “ЦРНО ИЛИ ЦРВЕНО” (или у енглеском преводу вештачке интелигенције “RED or BLACK”) представља један од најбољих примера како пројекат “АИ и људи – ново време долази” спаја класичну српску поезију са модерном технологијом. Ова композиција коју изводи Suno AI доноси потпуно нову димензију стиховима Љубодрага Љубе Обрадовића.
ВЕШТАЧКA ИНТЕЛИГЕНЦИЈA У ПОЕЗИЈИ, ПРОЗИ И УМЕТНОСТИ: Од тајног алата до поштеног коауторства
Сведоци смо епохалне прекретнице у којој вештачка интелигенција (АИ) више није само футуристички концепт, већ активни учесник у савременом уметничком и издавачком простору. Налазимо се у тренутку када велики језички модели и специјализовани софтверски алати могу за неколико секунди да генеришу епску песму, напишу есеј или компонују сложену музичку нумеру. Пред уредницима, књижевницима и креаторима данас се не налази питање да ли ће се АИ користити, већ оно далеко важније и суштинскије: како се према том коришћењу односимо у погледу ауторске етике?
Технологија као инструмент, човек као архитекта
Коришћење напредних алата у уметности није новост. Као што је појава дигиталних четкица променила сликарство, тако данас алати попут текстуалних модела или музичких платформи (као што је Суно АИ) мењају процес стварања књижевности и музике. Међутим, у јавности се често мешају појмови техничке реализације и изворне креативности.Када човек користи вештачку интелигенцију за стварање дела, он уноси оно најважније што компјутерски код нема: људску душу, оригиналну идеју, историјски контекст и емотивни импулс. Селекторски рад – бирање стила, инструмената, фино подешавање упита и генерисање десетина верзија све док се не постигне жељени уметнички ефекат – заправо је пандан модерном продуцентском и уредничком послу. Без људског навођења и коначног „да“, компјутерски генерисан материјал остаје само празна симетрија без смисла.
Конкретан пример: Компоновање музике на стихове песника
Као конкретан пример навешћемо компоновање музике на стихове Љубодрага Обрадовића и других песника из Удружења песника Србије – ПоезијаСРБ. Музику компонује Љубодраг Обрадовић уз помоћ вештачке интелигенција на Suno Ai и тако поезији даје нову димезију: звучну и музичку. Стихови боље звуче кад се отпевају и одсвирају. Љубодраг све те песме поставља на сајту in.poezija.in.rs . И ту су јавно доступни, а потписани су песник који је стихове написао и ко је стихове компоновао. И ту баш тако пише: Стихове компоновао Љубодраг Обрадовић уз помоћ Suno Ai. Тако слушалац зна све важне детаље за настанак музичке нумере. И тако се каже истина о сарадњи вештачке интелигенције и људи. Истина је увек најбитнија и у првом плану и не треба је прећуткивати.
У Белој Води, у кафеу “ТИРОЛ” 5. 4.2026. године одржан је оснивачки скуп неформалног “Клуба Петер Хандке”. Организатори скупа су били Др Велибор Лазаревић из Беле Воде и професор Књижевности у пензији Вељко Стамболија из Крушевца. Учествовали су у раду скупа и Љубодраг Обрадовић и Братислав Спасојевић, чланови Удружења песника Србије – ПоезијаСРБ са седиштем у Крушевцу, као и чланови КК “Моравски токови” из Трстеника. За председника неформалног “Клуба Петер Хандке” једногласно је изабран Вељко Стамболија. У току расправе водила се дискусија о идеје да ли да Клуб има неформални статус? И поред идеје Љубодрага Обрадовића да Клуб треба да буде формално регистрован и да иза њега стоје и Удружење песника Србије – ПоезијаСРБ и КК “Моравски Токови”, преовладало је мишљење да у почетку клуб има неформални статус… Чујте цео аудио запис догађаја… Ту је, на почетку аудио записа и музичка обрада песме Љубодрага Обрадовића, која је посвећена Петеру Хандкеу…
Аудио запис догађаја… /Обрада Љубодраг Обрадовић/
ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА – Где је ту човек, где је ту уметност, где је ту стваралаштво какво познајемо? – Љубодраг Обрадовић
Данас (29.12.2025. године) је прича о вештачкој интелигенцији актуелна и она је данас реалност, за коју неки кажу да је и предзнак опасности по људски род и свет који знамо. Данас о вештачкој интелигенцији многи пишу, али 2009. године, када сам ја о томе размишљао и написао чланак, ретко ко да је и помислио да о томе пише. Ево шта сам ја још тада размишљао и написао чланак о томе.
Ових дана (2009. године) су машине (компјутери) решили Тјурингов тест* са 29,2% и тако ме подстакли на ово размишљање. *(Alan Mathison Turing је контроверзни енглески математичар, логичар и криптограф који је конципирао основе модерног рачунарства и вештачке интелигенције. Данас се најчешће спомиње због експеримента који је осмислио и који се зове Тјурингов тест, а у ствари то је поступак процене способности машине да демонстрира интелигенцију, односно да мисли… Њујоршки филантроп Hugh Loebner је 1990-те године установио и награде за програме који се на тестовима покажу успешним. Награде су златна и сребрна медаља и новчани износ. Досад те медаље као највише награде нико није освојио, али новчане јесте … Извор РС PRESS br. 192).
Оваквим правцем у кретању развоја вештачке интелигенције, пред све заљубљенике писане речи, су наметнута изазовна питања, типа у ком ће правцу кренути књижевност, уметност уопште, наука и цео људски род. После питања које је дефинисао сам Тјуринг “може ли машина да мисли”? неумитно се намеће и питање “може ли машина да пише”? Развој рачунарске технологије, дигитализације и интернета већ данас је омогућио велику доступност свега што је написано, тако да папирна издања полако, али неумитно све више и више по многима постају ствар прошлости. У исто време, по другима, књиге су вечне и ствар су престижа све бројнијих и бројнијих стваралаца.
Приликом посете једној изложби слика у Хаскову 2009. године, која је организована поводом фестивала хумора и сатире “ЗЛАТНИ КАУН” неко од присутних на изложби је рекао да је слика једног од аутора на изложби продата за један милион лева. Тог тренутка у мени је заискрила мисао и питање: Колико се у овом тренутку рађа уметничких дела (слика) на свету? Односно, колико се уопште уметничких вредности почев од поезије (и уопште књижевности), музике, архиктетуре,скулптуре, сликарства, филма… рађа у сваком тренутку, од стране људи?
Чињеница је да паралелно са развојем образовања и коришћења информација и постојећег уметничког и другог стваралаштва, расту и могућности за нова креативна надахнућа и стваралаштво у свим гранама уметности и науке … Данас се мора прихватити истина да је дела све више и више, а читалаца (корисника) све мање и мање.
Настави са читањем “ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА – Где је ту човек, где је ту уметност, где је ту стваралаштво какво познајемо? – Љубодраг Обрадовић”
